1 00:00:01,027 --> 00:00:04,313 Non sto scherzando. Un grosso alligatore impagliato 2 00:00:04,337 --> 00:00:07,433 con 20 chiavi di H sul tetto. 3 00:00:07,457 --> 00:00:09,353 Ora stiamo percorrendo una strada sterrata 4 00:00:09,377 --> 00:00:10,703 l'auto va in giro. 5 00:00:10,727 --> 00:00:12,353 sono in giro... aggrappandosi alla coda 6 00:00:12,377 --> 00:00:13,833 cercando di mantenere questa cosa dal cadere... 7 00:00:13,857 --> 00:00:15,623 - Andiamo. - Sto cercando di fare il salto. 8 00:00:15,647 --> 00:00:17,273 Nel frattempo mio cugino urla 9 00:00:17,297 --> 00:00:19,453 ci faranno uccidere. 10 00:00:19,477 --> 00:00:22,233 Questo ragazzo... non appena si spaventa, 11 00:00:22,257 --> 00:00:23,753 dimentica il suo inglese. 12 00:00:26,217 --> 00:00:28,413 Luka, tu... tu sei pazzo. 13 00:00:28,437 --> 00:00:30,153 Sono divertente. È diverso. 14 00:00:30,177 --> 00:00:32,683 Vedi, penso che abbiamo stabilito Io sono quello divertente. 15 00:00:32,707 --> 00:00:34,373 Lo so. Sei. 16 00:00:36,747 --> 00:00:39,293 Ecco perché sono felice ci siamo riavvicinati, biondina. 17 00:00:39,317 --> 00:00:40,773 Anche io. 18 00:00:40,797 --> 00:00:42,423 Il mio amico. 19 00:00:42,447 --> 00:00:45,362 - Sta bene. - Penso che Luka Simovic sia d'accordo. 20 00:00:45,386 --> 00:00:48,653 Puoi concentrarti? Ci stiamo provando abbattere un'importante famiglia di narcotrafficanti. 21 00:00:48,677 --> 00:00:50,953 Sono solo più preoccupato sulla famiglia di Scola. 22 00:00:50,977 --> 00:00:53,353 Guarda, Nina ha lavorato con Luka ai tempi come UC 23 00:00:53,377 --> 00:00:55,183 in una task force fuggitiva, ok? 24 00:00:55,207 --> 00:00:56,923 Il ragazzo è un beta. 25 00:00:56,947 --> 00:00:59,403 Lo ha avvolto attorno al suo dito. 26 00:01:00,644 --> 00:01:01,834 Torno subito. 27 00:01:01,858 --> 00:01:04,089 - Mm-hmm. - Va bene. 28 00:01:11,990 --> 00:01:14,626 Ok, l'incontro ci sarà tra 20 minuti. 29 00:01:14,996 --> 00:01:17,060 Nina, sta tornando. 30 00:01:20,747 --> 00:01:22,423 - CIAO. - CIAO. 31 00:01:22,447 --> 00:01:24,383 Scusa. 32 00:01:24,407 --> 00:01:26,383 - Sì. - Devo proprio... 33 00:01:29,107 --> 00:01:32,693 Uh, ascolta, io, um... uh... 34 00:01:32,717 --> 00:01:35,303 Ho una cosa di lavoro di cui devo occuparmi. 35 00:01:35,327 --> 00:01:36,743 - OH. - Ehm... 36 00:01:36,767 --> 00:01:38,743 Stai cercando di raggiungere il tuo obiettivo di vendita? 37 00:01:38,767 --> 00:01:40,663 Sempre. 38 00:01:40,687 --> 00:01:43,533 Che ne dici se andassi a occuparmi degli affari? 39 00:01:43,557 --> 00:01:46,623 e... ci rivedremo a casa mia più tardi per un drink? 40 00:01:46,647 --> 00:01:48,933 Ho anche altri rinfreschi. 41 00:01:48,957 --> 00:01:50,623 Oh, casa tua, eh? 42 00:01:50,647 --> 00:01:52,454 Mi sento come se ti conoscessi a malapena. 43 00:01:52,478 --> 00:01:53,993 Di cosa stai parlando? Facevamo festa 44 00:01:54,017 --> 00:01:55,063 prima di partire per Miami. 45 00:01:55,087 --> 00:01:57,463 Aspettare. Aspetta, aspetta, aspetta, cosa se voglio vederti lavorare? 46 00:01:57,487 --> 00:01:59,283 Ashley, ragazza, mi stai mettendo alla prova? 47 00:01:59,307 --> 00:02:01,943 Sempre. Avanti, ascolta, possiamo rotolare insieme. 48 00:02:01,967 --> 00:02:04,333 E poi posso assicurarmi che tu lo sia non solo parlare di una grande partita. 49 00:02:04,357 --> 00:02:07,203 Non sto solo parlando. Sei con un giocatore in questo momento. 50 00:02:07,227 --> 00:02:08,473 Dimostralo. 51 00:02:08,497 --> 00:02:10,953 Oppure posso andare a casa e rannicchiarmi con un buon libro. 52 00:02:11,465 --> 00:02:12,823 Oh. 53 00:02:13,967 --> 00:02:15,133 Dai. 54 00:02:15,157 --> 00:02:16,914 Ashley è divertente. 55 00:02:18,457 --> 00:02:20,069 Ok, va bene. 56 00:02:20,093 --> 00:02:21,520 Questo è ciò a cui miravamo. 57 00:02:21,544 --> 00:02:22,935 Nina si è convinta ad accettare il grande spettacolo, 58 00:02:22,959 --> 00:02:24,770 facendoci fare un passo avanti verso il nostro obiettivo, 59 00:02:24,794 --> 00:02:27,700 che ricorderai è documentare Luka Simovic 60 00:02:27,724 --> 00:02:30,350 spostare quantità di eroina per reati commessi e poi lanciandolo 61 00:02:30,374 --> 00:02:35,109 contro suo padre Drago, zar del clan Simovic. 62 00:02:35,133 --> 00:02:36,933 E se non hai sentito, ci sono chiacchiere 63 00:02:36,957 --> 00:02:39,976 che sta per allagare il zona dei tre stati con eroina di catrame nero. 64 00:02:40,000 --> 00:02:43,044 Ma sai cosa? Non penso glielo lasceremo fare, vero? 65 00:02:43,121 --> 00:02:44,150 - Giubal. - Sì. 66 00:02:44,174 --> 00:02:45,747 La SWAT vuole un luogo d'incontro. 67 00:02:45,771 --> 00:02:47,005 Uh, eh, oh, sì? 68 00:02:47,029 --> 00:02:48,963 Beh, non possiamo darglieli quello che non abbiamo. 69 00:02:48,987 --> 00:02:50,836 Ehi, SWAT, lo saprai quando lo faremo. 70 00:02:50,860 --> 00:02:52,480 I nostri agenti stanno pedinando l'auto di Luka. 71 00:02:52,504 --> 00:02:53,956 Quando atterra sul posto, 72 00:02:53,980 --> 00:02:56,390 si metteranno in posizione per registrare l'accordo. 73 00:03:04,204 --> 00:03:05,377 Ta-da. 74 00:03:05,842 --> 00:03:07,858 Soldi? Pensavo avessi spostato il peso. 75 00:03:07,882 --> 00:03:09,252 Stasera ritiro un regalo. 76 00:03:09,276 --> 00:03:10,591 Resta qui. 77 00:03:12,842 --> 00:03:15,558 Questo ragazzo... non gli piacciono le sorprese. 78 00:03:15,582 --> 00:03:17,258 Torno subito. 79 00:03:23,682 --> 00:03:25,658 Jubal, attenzione... le nostre informazioni erano sbagliate. 80 00:03:25,682 --> 00:03:27,618 Luka non farà affari stasera. Sta comprando. 81 00:03:27,642 --> 00:03:30,748 Beh, in ogni caso, arrestiamo lui che effettua transazioni, ed è una leva. 82 00:03:30,772 --> 00:03:31,968 Jubal, non abbiamo campo visivo, 83 00:03:31,992 --> 00:03:35,067 e non c'è modo di rotolare questo furgone lì dentro senza essere visto. 84 00:03:35,091 --> 00:03:36,928 Ebbene, il JOC non ce l'ha anche qualche telecamera in quel lotto, 85 00:03:36,952 --> 00:03:38,499 quindi non abbiamo gli occhi alzati, il che significa 86 00:03:38,523 --> 00:03:40,250 non possiamo registrare l'accordo, gente. 87 00:03:40,274 --> 00:03:42,470 Ok, quindi giriamo... tiriamo Luka è lì mentre torna a casa 88 00:03:42,494 --> 00:03:44,903 e arrestarlo per possesso con intento. 89 00:03:44,928 --> 00:03:46,564 No. Non ho trascorso gli ultimi due mesi 90 00:03:46,588 --> 00:03:48,954 avvicinarsi a questo ragazzo per non coglierlo sul fatto. 91 00:03:48,978 --> 00:03:51,654 Non abbiamo scelta con il no telecamere sul furgone di sorveglianza. 92 00:03:51,678 --> 00:03:53,004 Non ne abbiamo bisogno. 93 00:03:53,487 --> 00:03:55,094 Lo registrerò con la mia button cam. 94 00:03:55,118 --> 00:03:57,964 No, Nina, non farlo. E' troppo rischioso. 95 00:03:57,988 --> 00:04:00,354 Preparati a trasferirti. 96 00:04:00,378 --> 00:04:02,714 - Scola, va bene. Lei ha... - Oh, per favore! 97 00:04:04,998 --> 00:04:06,772 Luca. 98 00:04:07,689 --> 00:04:09,584 Non mi presenterai? al tuo amico? 99 00:04:09,608 --> 00:04:11,374 Ehi, ti avevo detto di venire da solo. 100 00:04:11,398 --> 00:04:13,854 Ehi, ehi, rilassati. E' semplicemente un buon momento. 101 00:04:13,878 --> 00:04:15,374 CIAO. Sono Ashley. 102 00:04:15,398 --> 00:04:17,814 Vedi cosa intendo? Ora, facciamolo. 103 00:04:17,838 --> 00:04:20,285 Il tuo non è l'unico affare Voglio chiudere stasera. 104 00:04:24,318 --> 00:04:26,954 Whoo! Grande ragazzo. 105 00:04:27,709 --> 00:04:29,124 E' di questo che sto parlando. 106 00:04:31,238 --> 00:04:33,989 - E' questo che stai cercando? - Devo ammetterlo... 107 00:04:34,013 --> 00:04:35,744 Non pensavo che l'avresti fatto, in realtà riuscire a trovarlo. 108 00:04:35,768 --> 00:04:38,178 Bene, perché il prezzo è appena aumentato. 109 00:04:39,898 --> 00:04:41,354 Cos'è successo? 110 00:04:41,378 --> 00:04:43,574 La connessione di Luka ha appena cambiato i termini. 111 00:04:43,598 --> 00:04:45,534 Che diavolo, fratello? Avevamo un accordo. 112 00:04:45,558 --> 00:04:46,714 Ne hai bisogno oggi. 113 00:04:46,738 --> 00:04:48,884 La consegna urgente significa prezzi premium. 114 00:04:49,885 --> 00:04:50,884 altri 40. 115 00:04:53,348 --> 00:04:55,454 Luca. EHI. 116 00:04:55,478 --> 00:04:58,244 Non siamo venuti fin qui per non chiudere l'affare, giusto? 117 00:04:58,268 --> 00:04:59,764 Voglio dire, se lo facessimo, io... 118 00:04:59,788 --> 00:05:01,074 No, no, no. 119 00:05:01,493 --> 00:05:02,684 Questo... 120 00:05:02,708 --> 00:05:05,384 questa era la Royal Oak del mio vecchio, ok? 121 00:05:05,408 --> 00:05:08,214 Dovrebbe coprire i tuoi 40 e anche di più. 122 00:05:08,238 --> 00:05:10,344 - Tutto bene? - Sì, stiamo bene. 123 00:05:10,368 --> 00:05:13,174 Per favore, dai un'occhiata la droga e uscire di lì. 124 00:05:13,198 --> 00:05:15,214 Ok, mi hai reso complice. 125 00:05:15,238 --> 00:05:17,304 - Fammi vedere cosa abbiamo comprato. - Oh, sei curioso? 126 00:05:17,328 --> 00:05:18,614 - Sì. - Sì? 127 00:05:18,638 --> 00:05:19,914 - Mm-hmm. - Sei pronto? 128 00:05:33,518 --> 00:05:34,804 Chi diavolo è quello? 129 00:05:34,828 --> 00:05:36,416 Jubal, qualcuno ha appena interrotto il nostro incontro. 130 00:05:36,440 --> 00:05:38,934 - La SWAT ha precipitoso? - No, negativo! Non siamo noi! 131 00:05:43,658 --> 00:05:45,164 EHI! Indietro! Torna indietro! 132 00:05:45,188 --> 00:05:47,034 Qualcuno sta fregando l'accordo. 133 00:05:47,058 --> 00:05:48,994 Luca! Non vale la pena rischiare la vita. 134 00:05:49,018 --> 00:05:50,034 Andiamo! 135 00:05:50,058 --> 00:05:51,259 Se torno da mio padre a mani vuote, 136 00:05:51,283 --> 00:05:53,214 - Non avrò una vita. - EHI. 137 00:06:00,458 --> 00:06:01,978 Prendi i soldi. 138 00:06:03,858 --> 00:06:05,834 Dai! Dai! 139 00:06:05,858 --> 00:06:08,274 - Dammi questo. - Ehi, ehi, ehi, vai! 140 00:06:15,688 --> 00:06:17,736 Dove l'hai messo? 141 00:06:19,218 --> 00:06:21,281 Dobbiamo uscire di qui. 142 00:06:21,958 --> 00:06:24,064 Ashley, dobbiamo andare. 143 00:06:24,088 --> 00:06:25,634 Sì, il divertimento è finito. 144 00:06:27,878 --> 00:06:29,374 Sei in arresto. 145 00:06:35,553 --> 00:06:39,833 Sincronizzato e corretto da -robtor- www.addic7ed.com 146 00:06:39,888 --> 00:06:41,474 Quindi una squadra di furti è appena intervenuta 147 00:06:41,498 --> 00:06:43,343 e ucciso il fornitore di Luka Simovic 148 00:06:43,367 --> 00:06:45,134 e poi se ne andò con il punteggio. 149 00:06:45,158 --> 00:06:47,784 E hanno anche sparato su un agente federale sotto copertura. 150 00:06:47,808 --> 00:06:50,134 E mentre l'ultima parte mi fa veramente impazzire, 151 00:06:50,158 --> 00:06:53,144 uh, il contrabbando scomparso è davvero il problema in questione. 152 00:06:53,168 --> 00:06:56,054 Abbiamo un mandato d'arresto per una BMW X6 nera disponibile adesso. 153 00:06:56,078 --> 00:06:58,692 Va bene, gente, siamo più vicini a capire chi? 154 00:06:58,716 --> 00:07:00,674 ha dirottato la nostra puntura e se n'è andato con quel caso? 155 00:07:00,698 --> 00:07:02,014 Uh, riguardo a quel caso. 156 00:07:02,038 --> 00:07:04,504 Non credo che Luca compravo eroina stasera. 157 00:07:04,528 --> 00:07:06,544 Rilevate le impronte digitali sulla scena del crimine 158 00:07:06,568 --> 00:07:10,544 Identifica l'uomo che Luka stava incontrando nel ruolo di Graham Renner, 45 anni. 159 00:07:10,568 --> 00:07:13,504 Non era un commerciante. Era un recinto. 160 00:07:13,528 --> 00:07:15,904 Quindi Luca Simovic avrei potuto comprare qualsiasi cosa, 161 00:07:15,928 --> 00:07:17,254 dalla merce rubata... 162 00:07:17,278 --> 00:07:19,824 Sì, ad una... ad una pernice in un pero. 163 00:07:19,848 --> 00:07:23,214 Sì, tranne che il nostro obiettivo era quello capovolgi Luka per raggiungere suo padre. 164 00:07:23,238 --> 00:07:24,784 Se stesse comprando una pernice, 165 00:07:24,808 --> 00:07:26,524 non c'è niente di illegale in questo. 166 00:07:26,548 --> 00:07:28,484 E ora non abbiamo nulla lanciarlo con. 167 00:07:28,508 --> 00:07:30,631 Giusto. Bene, abbiamo sei ore 168 00:07:30,655 --> 00:07:33,840 prima di dover mettere questo ragazzo davanti a un giudice o prenderlo a calci. 169 00:07:33,864 --> 00:07:36,014 Immagino che dovremmo usare quel poco potere che abbiamo 170 00:07:36,038 --> 00:07:37,484 per vedere se riusciamo a convincerlo dicci cosa c'era in quella valigetta. 171 00:07:37,508 --> 00:07:39,014 - Sì? - Sì. 172 00:07:39,038 --> 00:07:40,485 Va bene. 173 00:07:41,778 --> 00:07:45,014 Beh, è stato un bel pasticcio là dietro, eh? 174 00:07:45,038 --> 00:07:47,104 Sì, beh, era il mio lavoro per lavorare con Luka per l'intelligence. 175 00:07:47,128 --> 00:07:50,154 Ora ne abbiamo uno morto e nessuna pista? 176 00:07:50,178 --> 00:07:52,504 Dovrei essere lì, ok? 177 00:07:52,528 --> 00:07:55,284 Voglio dire, lo conosco meglio di nessuno dopo questi pochi mesi. 178 00:07:55,308 --> 00:07:57,294 Conosco le sue insicurezze. Posso farlo parlare. 179 00:07:57,318 --> 00:07:59,034 Tesoro, non prenderla nel modo sbagliato 180 00:07:59,058 --> 00:08:01,034 ma penso che tu sia l'ultima persona 181 00:08:01,058 --> 00:08:03,254 con cui parlerà proprio adesso. 182 00:08:03,278 --> 00:08:07,062 Inoltre, penso che abbiamo accettato rischio sufficiente per una notte, 183 00:08:07,086 --> 00:08:08,304 tu no? 184 00:08:08,328 --> 00:08:11,564 Ok, diresti questo a qualsiasi altro agente? 185 00:08:11,933 --> 00:08:14,094 Sei qualche altro agente, Nina? 186 00:08:14,394 --> 00:08:16,598 O sei la madre di nostro figlio? 187 00:08:19,024 --> 00:08:20,442 Hmm. 188 00:08:21,948 --> 00:08:23,624 Dov'è Ashley? 189 00:08:23,648 --> 00:08:25,404 Vorrei dirle un pezzo della mia mente. 190 00:08:25,428 --> 00:08:27,364 Perché non inizi tu? rispondere prima alle nostre domande? 191 00:08:27,388 --> 00:08:29,633 - Cosa c'era nella valigetta, Luka? - Riviste porno vintage. 192 00:08:29,657 --> 00:08:31,234 - Oh, è davvero divertente. - Sì, lo pensavo. 193 00:08:31,258 --> 00:08:33,194 Sai, più sei veloce parla, più dolce è l'accordo. 194 00:08:33,218 --> 00:08:35,854 Non farò il tuo lavoro al posto tuo. 195 00:08:35,878 --> 00:08:37,594 - Va bene? È imbarazzante. - Beh, lo sapresti. 196 00:08:37,618 --> 00:08:39,424 Oh, cosa dovrebbe significare? 197 00:08:39,448 --> 00:08:41,034 Sei ancora un uomo adulto prendere ordini da tuo padre. 198 00:08:41,058 --> 00:08:42,904 Non dimenticare suo fratello. 199 00:08:42,928 --> 00:08:44,774 Oh, sì, giusto. Adesso è un capo. 200 00:08:44,798 --> 00:08:46,604 Non sei più vecchio di lui? 201 00:08:46,628 --> 00:08:48,660 deve pungere un po' 202 00:08:48,684 --> 00:08:50,434 prendere ordini dal tuo fratellino. 203 00:08:50,458 --> 00:08:52,344 Lo sanno tutti tuo padre pensa che tu sia uno scherzo. 204 00:08:52,368 --> 00:08:54,344 Cosa dirà quando lo scoprirà? 205 00:08:54,368 --> 00:08:57,134 hai camminato bene alla Fed nel bel mezzo di un affare? 206 00:08:57,270 --> 00:08:59,094 Scopriremo cosa hai comprato. 207 00:08:59,118 --> 00:09:01,274 Questa è la tua unica possibilità per aiutare te stesso. 208 00:09:02,442 --> 00:09:04,144 Fammi pagare o no. 209 00:09:04,486 --> 00:09:06,534 Non dirò un'altra parola. 210 00:09:09,128 --> 00:09:10,884 Va bene, quindi Luka non parla. 211 00:09:10,908 --> 00:09:12,884 Allora come troviamo questo equipaggio? che ha ottenuto questo accordo? 212 00:09:12,908 --> 00:09:15,530 C'è qualcuno là fuori? festeggiare un grande risultato stasera? 213 00:09:15,554 --> 00:09:17,634 Polizia di New York, ti ​​sto guardando. NO? 214 00:09:17,658 --> 00:09:19,414 Beh, chiunque ci sia dietro questo furto 215 00:09:19,438 --> 00:09:21,637 dovevo sapere quando e dove stava accadendo. 216 00:09:21,661 --> 00:09:24,114 Forse una fuga di notizie dalla parte di Luka nell'accordo? 217 00:09:24,138 --> 00:09:26,384 Ok, ho appena finito buttando via il telefono di Luka. 218 00:09:26,408 --> 00:09:29,034 Sembra che prima di contattare il recinto, 219 00:09:29,058 --> 00:09:31,084 ha contattato una troupe brasiliana locale 220 00:09:31,108 --> 00:09:32,994 di procurarsi qualcosa di speciale. 221 00:09:33,018 --> 00:09:35,124 Giusto, giusto, quindi chiama in giro, 222 00:09:35,148 --> 00:09:37,914 dice che ha 300K da accumulare per un regalo... 223 00:09:37,938 --> 00:09:41,487 E involontariamente avvisa questo equipaggio brasiliano 224 00:09:41,511 --> 00:09:42,654 di un affare redditizio che sta per concludersi. 225 00:09:42,678 --> 00:09:44,184 Giusto, voglio dire, è una teoria valida come un'altra. 226 00:09:44,208 --> 00:09:45,874 - Forse più di una teoria. - Hmm? 227 00:09:45,898 --> 00:09:47,373 Sto guardando i filmati di sicurezza 228 00:09:47,397 --> 00:09:49,373 dall'esterno del bar dove erano Luka e Nina. 229 00:09:49,397 --> 00:09:51,206 Controlla cosa c'è parcheggiato dall'altra parte della strada. 230 00:09:51,230 --> 00:09:53,025 Oh, BMW X6 nera. 231 00:09:53,049 --> 00:09:54,844 - Possiamo controllare quella targa? - Su di esso. 232 00:09:56,958 --> 00:10:00,154 Sì, registrato a un José Santos di Astoria. 233 00:10:00,178 --> 00:10:02,984 Ehi. José è un noto socio di Trem Bala... 234 00:10:03,008 --> 00:10:04,167 cattivi, cattivi ragazzi. 235 00:10:04,191 --> 00:10:05,594 Mandate una squadra ad Astoria. 236 00:10:15,238 --> 00:10:18,304 Va bene. Tre, due, uno. 237 00:10:18,328 --> 00:10:20,394 FBI. Mostrami le tue mani. 238 00:10:20,418 --> 00:10:21,954 Mostrami le tue mani. 239 00:10:27,598 --> 00:10:28,834 EHI. 240 00:10:28,858 --> 00:10:30,947 Ehi, ehi. 241 00:10:31,248 --> 00:10:32,782 EHI! 242 00:10:33,338 --> 00:10:34,664 Mostrami le tue mani. 243 00:10:39,330 --> 00:10:41,544 Mettilo giù, carino e facile. 244 00:10:41,568 --> 00:10:43,414 Questo è tutto. 245 00:10:43,438 --> 00:10:44,894 Uscire. 246 00:10:48,228 --> 00:10:50,523 Maggie, ho trovato il contenuto della valigetta. 247 00:10:50,547 --> 00:10:51,904 Devi vedere questo. 248 00:10:51,928 --> 00:10:53,970 È quello che penso che sia? 249 00:10:55,318 --> 00:10:57,849 Quello è un lanciarazzi? 250 00:10:58,318 --> 00:11:00,514 Un M-95 Stinger. 251 00:11:08,858 --> 00:11:10,744 Non c'è da stupirsi che tu non volessi parlare, Luka. 252 00:11:10,768 --> 00:11:12,288 Sei un terrorista. 253 00:11:14,118 --> 00:11:15,704 Hai comprato un sistema missilistico Stinger. 254 00:11:15,728 --> 00:11:18,844 Questa è una violazione di 18 codice USA 2332G... 255 00:11:18,868 --> 00:11:20,234 l'acquisto illegale di un missile 256 00:11:20,258 --> 00:11:21,778 progettato per abbattere un aereo. 257 00:11:21,802 --> 00:11:24,154 Cioè 25 anni prima degli aggiornamenti. 258 00:11:24,178 --> 00:11:26,550 Cosa stai facendo con un missile? 259 00:11:26,574 --> 00:11:28,154 A meno che non sia per tuo padre. 260 00:11:28,178 --> 00:11:29,634 Beh, avrebbe senso... 261 00:11:29,658 --> 00:11:31,611 perché non hai contattato il tuo avvocato di famiglia. 262 00:11:31,635 --> 00:11:33,519 Stai cercando di scendere da agganciare senza che lui lo scopra? 263 00:11:33,543 --> 00:11:35,244 Non conosci la mia famiglia. 264 00:11:35,268 --> 00:11:37,644 Luka, ti stiamo prenotando. 265 00:11:37,668 --> 00:11:39,734 La tua faccia sarà su tutti i notiziari. 266 00:11:40,100 --> 00:11:41,994 Tuo padre lo vedrà. 267 00:11:42,018 --> 00:11:43,770 Hai finito. 268 00:11:44,627 --> 00:11:46,317 Vuoi che prenda in giro mio padre? 269 00:11:51,808 --> 00:11:53,264 Bene. 270 00:11:53,571 --> 00:11:55,664 Diavolo, ti farò anche uno migliore. 271 00:11:55,688 --> 00:11:59,577 Ma prima ho bisogno di garanzie... protezione dei testimoni. 272 00:12:00,620 --> 00:12:04,844 Potremmo parlare con l'AUSA, se inizi a parlare adesso. 273 00:12:04,868 --> 00:12:06,918 Cosa vuole tuo padre da uno Stinger? 274 00:12:08,628 --> 00:12:10,114 Sai cosa è successo al cartello di Jalisco? 275 00:12:10,138 --> 00:12:11,464 Ovviamente. 276 00:12:12,218 --> 00:12:14,244 I federali hanno eliminato il loro capo supremo, Jorge Ortega, 277 00:12:14,268 --> 00:12:15,684 e tutta la loro suite dirigente 278 00:12:15,708 --> 00:12:17,594 quando hanno sparato al loro aereo fuori dall'aria il mese scorso, 279 00:12:17,618 --> 00:12:19,244 tutto grazie ad una segnalazione anonima. 280 00:12:19,268 --> 00:12:20,854 E se te lo dicessi? 281 00:12:20,878 --> 00:12:23,604 lo Stinger è un regalo per il nuovo capo? 282 00:12:23,893 --> 00:12:25,564 La DEA non ha precedenti 283 00:12:25,588 --> 00:12:27,914 del cartello che nomina un nuovo capo. 284 00:12:27,938 --> 00:12:31,394 No, sei stato in guerra con quella famiglia per un decennio. 285 00:12:31,418 --> 00:12:34,354 Perché dovresti dargliele? un regalo adesso? 286 00:12:34,378 --> 00:12:37,184 Perché è scortese presentarsi a un matrimonio senza regalo. 287 00:12:40,743 --> 00:12:42,444 È una fusione. 288 00:12:42,829 --> 00:12:46,884 La mia famiglia e Jalisco, uniti nel santo matrimonio. 289 00:12:46,908 --> 00:12:48,364 Il mio fratellino Nikola 290 00:12:48,388 --> 00:12:50,544 sta per sposare la figlia di Jorge Ortega. 291 00:12:50,568 --> 00:12:52,154 E per celebrare l'occasione, 292 00:12:52,178 --> 00:12:55,194 mio padre e Jalisco stanno negoziando un accordo. 293 00:12:55,218 --> 00:12:57,464 Ci hanno anticipato 500 milioni di dollari valore del prodotto, 294 00:12:57,488 --> 00:12:59,244 raddoppiamo i loro soldi. 295 00:12:59,268 --> 00:13:01,374 Quindi il missile è un gesto simbolico 296 00:13:01,398 --> 00:13:03,384 nel caso in cui il cartello voglia ripagare 297 00:13:03,408 --> 00:13:06,204 il governo messicano per aver ucciso la loro leadership. 298 00:13:06,228 --> 00:13:08,479 Il modo della mia famiglia di dimostrare solidarietà. 299 00:13:10,164 --> 00:13:12,824 Luka dice del matrimonio succederà questo pomeriggio 300 00:13:12,848 --> 00:13:14,734 nella tenuta di suo padre a Orient Point. 301 00:13:14,758 --> 00:13:17,264 Oh, va bene. Luka ha fatto l'identificazione il nuovo leader di Jalisco? 302 00:13:17,288 --> 00:13:18,654 No, dice che non ne ha idea. 303 00:13:18,678 --> 00:13:20,394 Afferma che suo padre, Drago, 304 00:13:20,418 --> 00:13:21,744 si è occupato direttamente di loro. 305 00:13:21,768 --> 00:13:23,314 Giusto. Ebbene, la JOC sta scavando. 306 00:13:23,338 --> 00:13:24,614 Ma chiunque sia il nuovo leader, 307 00:13:24,638 --> 00:13:26,444 una fusione tra queste due famiglie... 308 00:13:26,468 --> 00:13:28,974 - Sarebbe disastroso. - Sì. 309 00:13:28,998 --> 00:13:30,924 Va bene, gente, quindi lo sappiamo il cosa, dove e perché 310 00:13:30,948 --> 00:13:32,404 di questa fusione criminale, 311 00:13:32,428 --> 00:13:34,454 ma abbiamo ancora bisogno del chi, allora dove siamo? 312 00:13:34,478 --> 00:13:36,454 con l'identificazione del nuovo capo di Jalisco? 313 00:13:36,478 --> 00:13:38,414 L'ex leader era Jorge Ortega, 314 00:13:38,438 --> 00:13:40,724 ma non può essere nessuno dei suoi capi conosciuti. 315 00:13:40,748 --> 00:13:42,244 Sono stati tutti uccisi il mese scorso 316 00:13:42,268 --> 00:13:44,074 quando i federali abbatterono il loro aereo. 317 00:13:44,098 --> 00:13:45,644 Con un missile Stinger, giusto? 318 00:13:45,668 --> 00:13:47,204 Fortunatamente, abbiamo SIGINT. 319 00:13:47,228 --> 00:13:48,864 Intercettazioni della DEA della famiglia Ortega 320 00:13:48,888 --> 00:13:52,607 suggerire che il nuovo leader lo sia Carlos Ortega, fratello di Jorge. 321 00:13:52,631 --> 00:13:53,994 Va bene. 322 00:13:54,018 --> 00:13:55,694 Vive a Madrid, 323 00:13:55,718 --> 00:13:57,654 stata una presenza marginale nel cartello fino ad ora. 324 00:13:57,678 --> 00:14:01,304 Ok, allora, fratellino agire per primo come nuovo leader del cartello 325 00:14:01,328 --> 00:14:03,834 era quello di mediare un cessate il fuoco con il clan Simovic 326 00:14:03,858 --> 00:14:05,094 sposando sua nipote. 327 00:14:05,118 --> 00:14:06,664 Sì, seguito dalla negoziazione 328 00:14:06,688 --> 00:14:09,354 uno dei più grandi il traffico di stupefacenti nella storia. 329 00:14:09,378 --> 00:14:11,794 Giusto, quindi tutto quello che dobbiamo fare per fermarlo è trovare un modo 330 00:14:11,818 --> 00:14:15,014 per infiltrarsi in uno di New York possedimenti più pesantemente sorvegliati 331 00:14:15,038 --> 00:14:18,024 e registrare l'accordo tra queste due imprese criminali. 332 00:14:20,348 --> 00:14:22,024 Quindi, secondo Luca, stiamo per entrare 333 00:14:22,048 --> 00:14:23,724 attraverso questo corridoio quaggiù, 334 00:14:23,748 --> 00:14:25,764 ma l'evento si terrà in questa stanza. 335 00:14:25,788 --> 00:14:28,504 Allora cosa ti fa pensare, Luka non ti tradirà 336 00:14:28,528 --> 00:14:31,074 il secondo accompagna i due di voi in questo matrimonio? 337 00:14:31,098 --> 00:14:33,074 Funzionerà, va bene? Fidati di me. 338 00:14:33,098 --> 00:14:36,474 - Oh, mi fido di te, completamente. - Sei sicuro? 339 00:14:36,498 --> 00:14:39,367 Perché ti comporti come me non ho già considerato i rischi 340 00:14:39,391 --> 00:14:41,914 Sì, speravo solo che forse potremmo considerarli insieme 341 00:14:41,938 --> 00:14:45,051 prima di decidere di fare volontariato per prendere d'assalto Omaha Beach. 342 00:14:45,075 --> 00:14:46,744 Non sembri davvero come un agente in questo momento. 343 00:14:46,768 --> 00:14:48,392 NO? Come sembro? adesso, allora? 344 00:14:48,416 --> 00:14:50,094 Come un marito prepotente. 345 00:14:50,118 --> 00:14:51,704 Beh, lo sappiamo entrambi che non è così, 346 00:14:51,728 --> 00:14:53,274 visto che non siamo sposati, ok? 347 00:14:53,298 --> 00:14:54,808 Senti, non mi scuserò 348 00:14:54,832 --> 00:14:57,388 per averti vincolato a un accordo che abbiamo fatto. 349 00:15:02,343 --> 00:15:04,284 Abbiamo un accordo. 350 00:15:04,308 --> 00:15:07,594 Uno di noi si occupa di un caso ad alto rischio, 351 00:15:07,618 --> 00:15:10,074 l'altro prende la panchina quindi... 352 00:15:10,098 --> 00:15:12,358 nostro figlio non rischia di perderci entrambi. 353 00:15:14,278 --> 00:15:15,982 Sì, hai ragione. 354 00:15:17,005 --> 00:15:18,435 Quindi vai a casa. 355 00:15:21,779 --> 00:15:23,734 Ehm... 356 00:15:23,758 --> 00:15:27,524 Uh, quindi il missile Stinger per Jalisco, è un regalo? 357 00:15:27,548 --> 00:15:29,744 Già, ed è per questo che Luka non può andare alla festa a mani vuote. 358 00:15:29,768 --> 00:15:31,524 Ma ovviamente non lo faremo dagli un'arma da guerra. 359 00:15:31,548 --> 00:15:33,354 Grande. Ecco perché lo disattivo. 360 00:15:33,378 --> 00:15:35,834 Ora ufficialmente del mondo fermacarte più costoso. 361 00:15:35,858 --> 00:15:37,574 Ma installerò anche io questo trasmettitore audio 362 00:15:37,598 --> 00:15:39,664 sigillato magneticamente sotto il lanciatore. 363 00:15:39,688 --> 00:15:41,324 E cosa succede se hanno un blocco RF? 364 00:15:41,348 --> 00:15:42,804 Bella domanda. Ci ho pensato. 365 00:15:42,828 --> 00:15:44,584 Questo dispositivo può essere commutato 366 00:15:44,608 --> 00:15:47,414 dalla trasmissione al record locale, se necessario. 367 00:15:47,438 --> 00:15:49,697 Ok, quindi tutto ciò che dobbiamo fare è assicurarci 368 00:15:49,721 --> 00:15:51,334 che quella valigia entri nella stanza 369 00:15:51,358 --> 00:15:53,504 dove Drago e Carlos patteggiano sta andando giù. 370 00:15:53,528 --> 00:15:54,764 Giusto. 371 00:15:54,788 --> 00:15:57,774 Finché questa cosa è nel raggio d'azione, 372 00:15:57,798 --> 00:16:00,124 - La JOC avrà tutto. - Va bene. 373 00:16:00,148 --> 00:16:02,344 E quando riceviamo l'audio e conferma visiva, 374 00:16:02,368 --> 00:16:04,824 entreremo con la SWAT, abbattere entrambe le organizzazioni. 375 00:16:04,848 --> 00:16:06,824 - Suona bene. - Funziona per me. 376 00:16:07,825 --> 00:16:09,160 Scola? 377 00:16:10,078 --> 00:16:11,564 Suona bene. 378 00:16:30,098 --> 00:16:34,934 Ok, ti abbiamo preso per cinque minuti su audio e video. 379 00:16:34,958 --> 00:16:37,154 Questo piano potrebbe andare di traverso 100 modi diversi, 380 00:16:37,178 --> 00:16:40,114 - ma sono qui con te, amico. - Grazie, amico. 381 00:16:40,138 --> 00:16:42,386 Senti, mi dispiace per lo scatto contro di te ieri sera 382 00:16:42,410 --> 00:16:43,554 nel furgone, ok? 383 00:16:43,578 --> 00:16:45,214 Non andava bene. 384 00:16:45,238 --> 00:16:47,198 Non preoccuparti, amico. 385 00:16:47,978 --> 00:16:49,384 Grazie. 386 00:16:53,691 --> 00:16:55,174 Stai bene? 387 00:16:55,198 --> 00:16:58,654 Sì. Voglio dire, ce l'abbiamo fatta a noi stessi, giusto? 388 00:16:58,678 --> 00:17:00,224 Cosa dicono sempre? 389 00:17:00,248 --> 00:17:02,962 Beh, non uscire mai con qualcuno un collega agente, per cominciare. 390 00:17:02,986 --> 00:17:04,590 Questo è quello. 391 00:17:05,248 --> 00:17:08,247 Luka, chi sono queste ragazze? 392 00:17:08,271 --> 00:17:09,804 Sono dell'FBI. 393 00:17:19,178 --> 00:17:20,984 Lo sguardo sul suo viso! 394 00:17:21,008 --> 00:17:23,334 Ooh, ooh. Relax. 395 00:17:23,358 --> 00:17:25,644 È una festa, fratello. 396 00:17:25,668 --> 00:17:28,814 E tu sei a casa mia. 397 00:17:28,838 --> 00:17:33,174 Porto dentro chi voglio e cosa voglio. 398 00:17:33,198 --> 00:17:35,874 Ora, per favore, Bogdan... 399 00:17:35,898 --> 00:17:37,954 mostrare un po' di rispetto ai miei ospiti. 400 00:17:42,418 --> 00:17:44,704 Mi scuso, signore. 401 00:17:45,173 --> 00:17:47,128 Ma tutti ospiti devono consegnare i loro telefoni. 402 00:17:52,348 --> 00:17:55,218 Signori, laggiù, con me. 403 00:17:57,868 --> 00:17:59,048 Luca? 404 00:18:01,411 --> 00:18:02,671 Mm. 405 00:18:04,650 --> 00:18:05,854 OH. 406 00:18:06,277 --> 00:18:08,204 Che tipo di gioco stai cercando di scappare qui? 407 00:18:08,446 --> 00:18:09,904 Ti ho fatto entrare, vero? 408 00:18:09,928 --> 00:18:12,254 Beh, ricorda solo... 409 00:18:12,278 --> 00:18:14,734 ottieni solo un accordo se ne usciamo vivi. 410 00:18:15,119 --> 00:18:16,914 Con quello per cui siamo venuti. 411 00:18:16,938 --> 00:18:18,694 Sì, sì, sì. 412 00:18:19,081 --> 00:18:21,134 Sembra felice. 413 00:18:22,938 --> 00:18:25,094 Non vedo Carlos Ortega. 414 00:18:25,118 --> 00:18:26,744 Forse non è ancora qui. 415 00:18:26,768 --> 00:18:29,592 Se lo fosse, lo sapresti. 416 00:18:30,510 --> 00:18:34,664 Va bene, allora fa tutto mio padre i suoi affari nella sala fumatori. 417 00:18:34,688 --> 00:18:37,714 Quindi, se va bene... 418 00:18:38,059 --> 00:18:40,284 Vado a mettere il regalo adesso? 419 00:18:40,308 --> 00:18:42,194 Poi torni subito indietro. 420 00:18:42,480 --> 00:18:45,984 Niente di strano... altrimenti, puoi dire addio a Witsec. 421 00:18:46,008 --> 00:18:48,424 Mi hai già preso per le palle, biondina. 422 00:18:48,448 --> 00:18:50,514 Non c'è bisogno di continuare a stringere. 423 00:18:50,538 --> 00:18:51,984 - Hmm. - Divertiti. 424 00:18:53,968 --> 00:18:55,644 Hmm. 425 00:18:55,668 --> 00:18:57,294 Ok, OA, siamo dentro. 426 00:18:57,318 --> 00:18:59,514 Ancora nessuna traccia di Carlos Ortega. 427 00:18:59,538 --> 00:19:01,254 Ci sono altri invitati al matrimonio 428 00:19:01,278 --> 00:19:04,264 di quanto ci aspettassimo... 40, forse 50. 429 00:19:04,288 --> 00:19:05,744 Maggie. 430 00:19:05,768 --> 00:19:07,874 Ripeti, Maggie. Ripetere. 431 00:19:08,381 --> 00:19:09,964 OA? 432 00:19:09,988 --> 00:19:12,614 Nina, puoi sentirmi? Che diavolo sta succedendo? 433 00:19:12,638 --> 00:19:14,754 Dev'essere un disturbatore di segnale. Jubal, abbiamo perso occhi e orecchie. 434 00:19:14,778 --> 00:19:16,714 Lo stesso da parte nostra. Siamo completamente ciechi. 435 00:19:16,738 --> 00:19:18,924 Per ora, Maggie e Nina sono da soli. 436 00:19:29,228 --> 00:19:31,424 Va bene, gente, abbiamo due agenti alla deriva 437 00:19:31,448 --> 00:19:33,034 e un jammer che blocca tutte le comunicazioni. 438 00:19:33,058 --> 00:19:34,764 Allora qual è il nostro piano? per rimettersi in carreggiata? 439 00:19:34,788 --> 00:19:36,994 Possiamo attingere a quelli della tenuta? sistema di telecamere di sicurezza? 440 00:19:37,018 --> 00:19:38,601 Sarà complicato, ma possiamo provarci. 441 00:19:38,625 --> 00:19:40,391 Jubal, questo non è sicuro. 442 00:19:40,415 --> 00:19:42,474 Dobbiamo tirarli fuori da lì adesso. 443 00:19:42,498 --> 00:19:44,564 No, non possiamo rischiare entrare in una sega circolare. 444 00:19:44,588 --> 00:19:46,264 Poi li estraiamo tranquillamente. 445 00:19:46,288 --> 00:19:49,354 Sono due cartelli violenti in massima allerta. 446 00:19:49,378 --> 00:19:52,264 Sentono i nostri passi, questo si trasformerà in un bagno di sangue. 447 00:19:52,288 --> 00:19:55,274 Ok, quindi vuoi che lo facciamo e basta siediti qui sulle nostre mani. 448 00:19:55,298 --> 00:19:56,484 È così, Jubal? 449 00:19:56,508 --> 00:19:57,964 Non è quello che stiamo facendo, Scola. 450 00:19:57,988 --> 00:20:00,014 Individueremo il disturbatore, ripristinare la comunicazione. 451 00:20:00,038 --> 00:20:02,194 Per ora, devi aspettare ulteriori istruzioni. 452 00:20:09,698 --> 00:20:11,064 Se le nostre comunicazioni non funzionano, 453 00:20:11,088 --> 00:20:13,284 ciò significa che il bug all'interno anche il caso è inceppato 454 00:20:13,308 --> 00:20:14,944 quindi non possiamo registrare l'atto. 455 00:20:14,968 --> 00:20:17,424 No. No, no, no. C'è la modalità di registrazione locale. 456 00:20:17,448 --> 00:20:19,034 Tutto quello che devo fare è... 457 00:20:19,058 --> 00:20:20,814 Ehi, il regalo è a posto. 458 00:20:20,838 --> 00:20:22,214 I piani sono cambiati. 459 00:20:22,238 --> 00:20:23,994 La tua famiglia sta confondendo le nostre comunicazioni. 460 00:20:24,018 --> 00:20:25,694 Devo tornare lì dentro e cambiarlo. 461 00:20:25,718 --> 00:20:27,268 Stai cercando di farci uccidere? 462 00:20:27,292 --> 00:20:28,961 La tua libertà dipende da questo. 463 00:20:29,758 --> 00:20:32,264 Ok, in fondo al corridoio, terza stanza alla tua sinistra. 464 00:20:32,288 --> 00:20:33,704 Grazie. 465 00:20:33,728 --> 00:20:35,874 Ortega potrebbe arrivare da un momento all'altro. 466 00:20:35,898 --> 00:20:37,484 - Come va? - Gli strumenti di geolocalizzazione confermano 467 00:20:37,508 --> 00:20:39,004 il jammer è da qualche parte nella proprietà, 468 00:20:39,028 --> 00:20:40,754 ma non posso disarmarlo da qui. 469 00:20:40,778 --> 00:20:42,675 Ok, quindi OA e Scola lo faremo manualmente. 470 00:20:42,699 --> 00:20:43,924 Fondamentalmente sì. 471 00:20:43,948 --> 00:20:45,494 Ciò significa che devono infiltrarsi 472 00:20:45,518 --> 00:20:46,934 la tenuta in pieno giorno. 473 00:20:46,958 --> 00:20:48,494 E prima di dire "praticamente sì", 474 00:20:48,518 --> 00:20:49,804 mi stai dicendo che devono cercare 475 00:20:49,828 --> 00:20:51,183 ogni centimetro quadrato della proprietà? 476 00:20:51,207 --> 00:20:54,154 Essenziale... Uh, no, c'è un rilevatore di spettro sul furgone, 477 00:20:54,178 --> 00:20:56,504 capta la frequenza dei segnali locali, 478 00:20:56,528 --> 00:20:59,464 - dovrebbe renderlo un po' più semplice. - Ok, fantastico. 479 00:20:59,488 --> 00:21:01,854 Purché non vengano catturati. 480 00:21:04,448 --> 00:21:06,994 Ian, il rilevatore di spettro sta mostrando il segnale più forte 481 00:21:07,018 --> 00:21:08,864 sul lato est dell'edificio. 482 00:21:11,687 --> 00:21:14,103 Copia. Continua a spazzare in quella direzione. 483 00:21:18,741 --> 00:21:20,237 Scola, alla tua sinistra. 484 00:21:29,011 --> 00:21:31,247 Ok, sei chiaro. Muoviamoci. 485 00:21:31,271 --> 00:21:32,983 Luca. 486 00:21:33,361 --> 00:21:34,907 Tata. 487 00:21:34,931 --> 00:21:36,779 Hai portato ospiti? 488 00:21:37,891 --> 00:21:39,997 Oggi tra tutti i giorni? 489 00:21:40,021 --> 00:21:42,347 Pensavo stessimo festeggiando. 490 00:21:42,371 --> 00:21:44,161 Ashley. 491 00:21:45,071 --> 00:21:47,007 Non importa cosa pensi. 492 00:21:47,031 --> 00:21:48,967 Ai nostri ospiti non piacerà. 493 00:21:48,991 --> 00:21:50,734 Ma apprezzeranno il loro regalo, 494 00:21:50,758 --> 00:21:52,747 che ho consegnato proprio come avevo promesso. 495 00:21:53,170 --> 00:21:55,147 Sei orgoglioso? 496 00:22:08,351 --> 00:22:11,141 Jubal, ci stiamo avvicinando al lato est della proprietà ora. 497 00:22:11,165 --> 00:22:13,357 Che diavolo è questo suono? 498 00:22:14,491 --> 00:22:17,817 Uh, quello sarebbe l'elicottero atterrando sul prato. 499 00:22:17,841 --> 00:22:19,488 Questo deve essere Ortega. 500 00:22:20,581 --> 00:22:23,387 Va bene, sì, fammi vedere se posso darvi una visuale. 501 00:22:26,811 --> 00:22:29,137 Ok, ho fatto innervosire Scola. 502 00:22:29,161 --> 00:22:30,827 Va bene, vediamo se riusciamo a identificarci 503 00:22:30,851 --> 00:22:32,899 questi ospiti della festa arrivando con un bel ritardo. 504 00:22:36,211 --> 00:22:38,357 - E' quello... - Collegherò la registrazione facciale. 505 00:22:38,381 --> 00:22:40,719 Confermo... quello è Carlos Ortega, 54 anni, 506 00:22:40,743 --> 00:22:42,885 fratello del defunto Jorge Ortega. 507 00:22:42,909 --> 00:22:44,389 Quindi il SIGINT della DEA aveva ragione. 508 00:22:44,413 --> 00:22:46,640 Carlos è il nuovo capo del cartello. 509 00:22:47,611 --> 00:22:50,186 Va bene, oh... aspetta. Puoi congelarlo lì? 510 00:22:51,741 --> 00:22:53,060 Giusto. Chi è la signora? 511 00:22:53,084 --> 00:22:56,597 Quella è la vedova di Jorge, Alicia Ortega, 45... 512 00:22:56,621 --> 00:22:58,427 - madre della sposa. - Va bene, possiamo... 513 00:22:58,451 --> 00:22:59,945 possiamo rintracciare dove? da dove è decollato l'elicottero? 514 00:22:59,969 --> 00:23:01,766 Uh, sì, riferimenti incrociati il numero della coda 515 00:23:01,790 --> 00:23:03,050 con il suo piano di volo. 516 00:23:03,074 --> 00:23:05,127 Sembra hanno falsificato i dati di volo dell'ADS-B, 517 00:23:05,151 --> 00:23:06,827 quindi la migliore ipotesi è è decollato da uno yacht 518 00:23:06,851 --> 00:23:08,058 da qualche parte nelle acque internazionali. 519 00:23:08,082 --> 00:23:10,770 Giusto. Questo spiega come è entrato nel paese senza essere scoperto. 520 00:23:10,794 --> 00:23:12,719 Sì, hanno portato un po' di muscoli. 521 00:23:12,743 --> 00:23:14,595 Isobel, sembra un po' rischioso. 522 00:23:14,619 --> 00:23:15,947 Dovremmo trasferirci adesso? 523 00:23:15,971 --> 00:23:18,877 Negativo. Carlos Ortega non ha infranto alcuna legge. 524 00:23:18,901 --> 00:23:20,707 E se vogliamo abbattere questo cartello per sempre, 525 00:23:20,731 --> 00:23:24,057 abbiamo bisogno di più di lui entrare illegalmente nel paese. 526 00:23:24,081 --> 00:23:25,216 Copia. 527 00:23:25,240 --> 00:23:27,226 Ian, continua a cercare quel jammer. 528 00:23:27,250 --> 00:23:29,876 Dobbiamo avere occhi e orecchie all'interno della tenuta. 529 00:23:29,900 --> 00:23:32,486 Se riusciamo a legare Carlos a questo accordo imminente 530 00:23:32,510 --> 00:23:35,226 con la famiglia Simovic, possiamo abbattere il cartello di Jalisco 531 00:23:35,250 --> 00:23:37,186 e i Simovic una volta per tutte. 532 00:23:37,210 --> 00:23:39,016 Sì, hai sentito il capo. Continua a cercare. 533 00:23:39,040 --> 00:23:41,413 Abbiamo due pesci grossi in gioco. Non perdiamo neanche noi. 534 00:23:58,190 --> 00:23:59,476 Ehi. 535 00:23:59,500 --> 00:24:01,036 Cosa stai facendo qui? 536 00:24:01,060 --> 00:24:03,126 Stavo solo cercando il bagno. 537 00:24:03,150 --> 00:24:06,136 Il bagno è acceso l'estremità opposta del corridoio. 538 00:24:06,630 --> 00:24:08,476 Va bene. Grazie. 539 00:24:08,500 --> 00:24:10,266 Sapevo che saresti stato un problema. 540 00:24:59,990 --> 00:25:01,356 Perché ci vuole così tanto tempo? 541 00:25:01,380 --> 00:25:03,016 Maggie sa cosa sta facendo, ok? 542 00:25:03,040 --> 00:25:04,419 Ci farà uccidere tutti. 543 00:25:04,443 --> 00:25:06,326 EHI. Hai bisogno di prendere fiato. 544 00:25:06,350 --> 00:25:07,653 O forse non sei abbastanza preoccupato. 545 00:25:07,677 --> 00:25:09,229 No. Ehi, ehi, stai andando fuori di testa. 546 00:25:09,253 --> 00:25:10,998 Calmiamoci, ok? 547 00:25:13,050 --> 00:25:15,080 Beh, quello è sicuramente Carlos. 548 00:25:20,907 --> 00:25:22,737 Grazie per essere venuto. 549 00:25:25,090 --> 00:25:28,260 Carlos, benvenuto. 550 00:25:28,720 --> 00:25:30,826 Grazie per aver fatto tutta questa strada. 551 00:25:30,850 --> 00:25:32,786 E perderti il ​​matrimonio di mia nipote? 552 00:25:32,810 --> 00:25:35,006 Che bella giornata. 553 00:25:35,392 --> 00:25:38,367 Conosci Alicia... la vedova di mio fratello 554 00:25:38,391 --> 00:25:40,316 e madre della sposa. 555 00:25:40,340 --> 00:25:41,746 Ovviamente. 556 00:25:41,770 --> 00:25:43,536 Mi dispiace per la tua perdita. 557 00:25:43,560 --> 00:25:46,096 Ma penso che possiamo essere d'accordo 558 00:25:46,120 --> 00:25:50,141 tuo marito prenderebbe in considerazione oggi motivo di festa. 559 00:25:50,165 --> 00:25:52,106 Sono certo che lo farebbe. 560 00:25:52,493 --> 00:25:55,066 Data la storia tra le nostre organizzazioni, 561 00:25:55,090 --> 00:25:59,026 Non... non ci ho mai pensato un giorno così sarebbe possibile... 562 00:25:59,375 --> 00:26:03,545 il mio Nikola che sposa la tua Rosa. 563 00:26:05,800 --> 00:26:08,596 Forse possiamo andare avanti ad altre questioni in privato. 564 00:26:08,620 --> 00:26:10,996 In realtà, prima di andare oltre, 565 00:26:11,020 --> 00:26:12,592 vorremmo ispezionare la stanza 566 00:26:12,616 --> 00:26:14,682 dove dirigeremo la nostra attività oggi. 567 00:26:15,540 --> 00:26:17,095 Certamente. 568 00:26:17,119 --> 00:26:18,394 Luca... 569 00:26:19,144 --> 00:26:21,070 portateli nella sala fumatori. 570 00:26:22,600 --> 00:26:24,056 Andiamo. 571 00:26:48,100 --> 00:26:50,386 Com'è andato il volo, ragazzi? 572 00:26:50,410 --> 00:26:52,906 C'è un elicottero sul prato... piuttosto malato. 573 00:26:52,930 --> 00:26:55,764 Comunque, questo posto è assassino? 574 00:26:56,980 --> 00:27:00,696 Costruito, voglio dire, nel 1903. 575 00:27:00,720 --> 00:27:02,696 Chiaramente, il ragazzo non ha badato a spese. 576 00:27:02,720 --> 00:27:04,285 Oh, e devi controllare i giardini. 577 00:27:04,309 --> 00:27:06,446 - Sono assolutamente pazzi. - Lasciaci. 578 00:27:06,470 --> 00:27:08,316 Sì, certo. 579 00:27:08,340 --> 00:27:09,950 Sì, semplicemente... 580 00:27:12,531 --> 00:27:14,146 Ci sto ripensando. 581 00:27:14,170 --> 00:27:16,201 Controlla prima quella stanza. 582 00:27:37,060 --> 00:27:38,686 Jubal, ho messo gli occhi su Nina. 583 00:27:38,710 --> 00:27:41,256 Sembra che sia ancora operativa. 584 00:27:41,280 --> 00:27:42,980 Ok, fantastico. E che mi dici di Maggie? 585 00:27:45,773 --> 00:27:47,306 Ehm, negativo. 586 00:27:57,910 --> 00:27:59,495 Non lo so. 587 00:28:00,480 --> 00:28:03,546 Non so se questo è ciò che mio fratello avrebbe voluto. 588 00:28:06,180 --> 00:28:08,116 Sei patetico. 589 00:28:08,140 --> 00:28:10,506 Ecco perché mi ha lasciato al comando. 590 00:28:10,530 --> 00:28:13,286 Non hai mai avuto la spina dorsale per fare ciò che deve essere fatto. 591 00:28:13,310 --> 00:28:17,386 Dopo oggi, per tutti ci temerà ancora. 592 00:28:17,410 --> 00:28:20,206 - Non volevo offenderti. - Come ho detto, patetico. 593 00:28:20,230 --> 00:28:22,696 E questa stanza è davvero troppo piccola. 594 00:28:22,720 --> 00:28:26,526 Ho bisogno di ogni Simovic presente, non solo i loro capi. 595 00:28:26,550 --> 00:28:29,526 Si aspettano un intimo tradizionale... 596 00:28:29,550 --> 00:28:32,566 La sala principale è carina. La finiremo lì. 597 00:28:42,040 --> 00:28:43,666 Oh, Luca. 598 00:28:43,690 --> 00:28:44,976 -Luca. - CIAO. 599 00:28:45,000 --> 00:28:47,626 Ciao, ciao. Cosa sta succedendo qui? 600 00:28:47,650 --> 00:28:49,766 Gli Ortega pensano la sala fumatori è troppo piccola 601 00:28:49,790 --> 00:28:51,506 per l'incontro, quindi lo spostiamo. 602 00:28:51,530 --> 00:28:53,196 Loro... vogliono che tutti sentano. 603 00:28:53,220 --> 00:28:54,636 Non ha alcun senso. 604 00:28:54,660 --> 00:28:56,409 L'incontro doveva esserci 605 00:28:56,433 --> 00:28:58,556 per i capifamiglia così che avrebbero potuto suggellare l'affare. 606 00:28:58,580 --> 00:28:59,776 Perché il cambiamento? 607 00:28:59,800 --> 00:29:01,646 Perché vogliono tutti nella stessa stanza? 608 00:29:01,670 --> 00:29:03,076 Non... non lo so. 609 00:29:03,100 --> 00:29:04,736 Non mi dicono queste cose. 610 00:29:07,760 --> 00:29:09,566 Maggie. 611 00:29:09,590 --> 00:29:12,136 Alicia è il nuovo capo del cartello, non Carlos. 612 00:29:12,160 --> 00:29:14,136 Qualcosa sta per succedere. 613 00:29:14,160 --> 00:29:16,836 - Ho una brutta sensazione a riguardo. - Che cosa? 614 00:29:16,860 --> 00:29:18,966 Penso che lo chiameremo. Dobbiamo uscire di qui. 615 00:29:18,990 --> 00:29:20,509 Sì, andiamo. 616 00:29:24,260 --> 00:29:26,056 Scusate, dobbiamo uscire. 617 00:29:26,080 --> 00:29:28,536 No. Nessuno se ne va. 618 00:29:34,830 --> 00:29:36,986 - Hanno bloccato entrambe le uscite. - Mm-hmm. 619 00:29:43,840 --> 00:29:46,036 Se volessero ucciderci tutti... 620 00:29:46,060 --> 00:29:47,996 Siamo come il pesce in un barile. 621 00:30:02,420 --> 00:30:04,056 - Giubal. - Sì, parlami. 622 00:30:04,080 --> 00:30:05,576 Ho isolato il jammer. 623 00:30:05,600 --> 00:30:07,576 L'origine del segnale da qualche parte in questa zona. 624 00:30:07,600 --> 00:30:09,446 E'... sembra come un corpo di guardia, giusto? 625 00:30:09,470 --> 00:30:10,968 Potrebbe essere in una sala di controllo della sicurezza. 626 00:30:10,992 --> 00:30:13,016 Sì. OA, Scola, ascolta. 627 00:30:13,040 --> 00:30:15,416 C'è un posto di guardia lì dentro l'angolo est della tenuta. 628 00:30:15,440 --> 00:30:16,976 Pensiamo che il jammer sia lì dentro, 629 00:30:17,000 --> 00:30:19,870 probabilmente insieme a multipli Simovic fa la guardia, quindi fai attenzione. 630 00:30:19,894 --> 00:30:21,358 Copia. Lo tireremo fuori. 631 00:30:27,880 --> 00:30:29,866 Jubal, ci stiamo avvicinando al corpo di guardia. 632 00:30:29,890 --> 00:30:31,386 Ragazzi? 633 00:30:31,410 --> 00:30:33,126 Jubal, copi? 634 00:30:33,150 --> 00:30:35,306 Ragazzi, mi sentite? 635 00:30:35,776 --> 00:30:37,436 Ci stanno bloccando adesso. 636 00:30:37,460 --> 00:30:39,606 Deve essere così. 637 00:31:04,180 --> 00:31:06,596 Questi ragazzi sono Jalisco. 638 00:31:06,620 --> 00:31:09,166 Quindi, se questi sono atti del cartello, 639 00:31:09,190 --> 00:31:11,856 cosa diavolo stavano facendo lì dentro? 640 00:31:17,670 --> 00:31:19,152 Morto. 641 00:31:19,850 --> 00:31:22,436 OA, è un doppio gioco. 642 00:31:22,460 --> 00:31:25,176 Il cartello di Jalisco non è qui per una fusione. 643 00:31:25,200 --> 00:31:26,876 Questa è un'acquisizione. 644 00:31:30,684 --> 00:31:32,615 Trovato il disturbatore. 645 00:31:34,990 --> 00:31:37,366 Jubal, il jammer è a terra. Riesci a sentirci? 646 00:31:37,390 --> 00:31:39,756 Va bene, gente, siamo tornati e non un secondo da perdere. 647 00:31:39,780 --> 00:31:41,846 Maggie, Nina, siamo tornate. Riesci a sentirmi? 648 00:31:44,310 --> 00:31:45,416 - Giubal... - Aspetta. 649 00:31:45,440 --> 00:31:46,896 - Qualcosa è cambiato. - Sì. 650 00:31:46,920 --> 00:31:48,726 Tutte le famiglie sono riunite all'interno della grande sala. 651 00:31:48,750 --> 00:31:50,039 Che diavolo succede laggiù? 652 00:31:50,063 --> 00:31:52,166 La squadra di sicurezza di Drago Simovic è stato rimosso. 653 00:31:52,190 --> 00:31:53,726 Gli Ortega stanno facendo una commedia. 654 00:31:53,750 --> 00:31:55,906 Questo non è mai stato un matrimonio. Questo è stato un massacro. 655 00:31:55,930 --> 00:31:57,736 Maggie, Nina, l'avete copiato? 656 00:31:57,760 --> 00:31:58,946 Devi uscire da lì. 657 00:31:58,970 --> 00:32:00,906 Siamo nella stanza principale intrappolato senza uscita. 658 00:32:03,850 --> 00:32:08,006 Prima di tracciare la mappa il nostro futuro insieme, un dono. 659 00:32:08,030 --> 00:32:09,486 Dividiamoci. 660 00:32:09,510 --> 00:32:10,876 Va bene. 661 00:32:22,650 --> 00:32:24,756 Stessa marca e modello usati dai selvaggi 662 00:32:24,780 --> 00:32:27,936 per sparare all'aereo di tuo marito fuori dal cielo. 663 00:32:30,750 --> 00:32:35,596 Ora la vendetta può essere tua, se scegli di cercarlo. 664 00:32:36,063 --> 00:32:39,776 In effetti, pianifico cercarlo, imminentemente. 665 00:32:46,280 --> 00:32:48,533 Ora il nostro regalo per te. 666 00:33:03,340 --> 00:33:06,406 Cos'è questo, uno scherzo? 667 00:33:07,010 --> 00:33:09,326 Lo riconosci, vero? 668 00:33:12,270 --> 00:33:15,286 Sono Alonso Vega, l'autista di mio marito, 669 00:33:15,310 --> 00:33:17,946 il ratto che fa la spia alla mia famiglia 670 00:33:17,970 --> 00:33:20,986 e lo ha detto ai federali quale aereo stava volando. 671 00:33:25,370 --> 00:33:27,256 Immagino che potresti volerlo, 672 00:33:27,280 --> 00:33:30,346 visto che lo paghi per tradirci. 673 00:33:34,330 --> 00:33:37,040 Oh, stupida donna. 674 00:33:38,120 --> 00:33:40,446 Butteresti via tutto? 675 00:33:40,470 --> 00:33:44,146 Mio marito era tutto. 676 00:33:50,000 --> 00:33:51,846 Per essere chiari, 677 00:33:51,870 --> 00:33:55,475 Non ho intenzione di buttare via questa unione. 678 00:33:56,140 --> 00:33:58,116 Ma abbiamo nuovi termini. 679 00:33:58,140 --> 00:34:02,336 La mia famiglia ora ha il controllo della tua intera operazione. 680 00:34:02,360 --> 00:34:04,516 Fate rapporto a me adesso. 681 00:34:04,540 --> 00:34:05,986 Inteso? 682 00:34:11,720 --> 00:34:15,370 Naturalmente ce ne sono ancora alcune ridondanze. 683 00:34:21,680 --> 00:34:24,337 No, no, no, no. No, non spararmi. 684 00:34:25,338 --> 00:34:27,406 Sparale. E' dell'FBI. 685 00:34:32,480 --> 00:34:36,416 Cambio di programma... uccidili tutti! 686 00:34:50,580 --> 00:34:51,776 EHI! 687 00:34:53,760 --> 00:34:55,126 Nina, vediamoci all'uscita. 688 00:34:59,980 --> 00:35:01,956 -Nina! -Scola. 689 00:35:01,980 --> 00:35:03,737 Ha inseguito Alicia... nell'ala est. 690 00:35:03,761 --> 00:35:04,916 Oh, vieni con me. 691 00:35:04,940 --> 00:35:06,616 Dai, vai. 692 00:35:12,300 --> 00:35:14,366 No, no, no, no. 693 00:35:19,040 --> 00:35:20,852 Dio mio. Dio mio. 694 00:35:21,853 --> 00:35:24,416 OH. 695 00:35:24,440 --> 00:35:25,896 Ottimo scatto. 696 00:35:25,920 --> 00:35:27,726 Grazie. Grazie. 697 00:35:27,750 --> 00:35:30,686 - Sei in arresto. - No, avevamo un accordo. 698 00:35:30,710 --> 00:35:32,946 L'accordo è fuori discussione. Ci hai scoperto. 699 00:35:32,970 --> 00:35:34,426 Girati. 700 00:35:39,150 --> 00:35:42,216 Nina, Scola, mi sentite? L'elicottero si sta riavvolgendo. 701 00:35:42,240 --> 00:35:45,566 Se Alicia riesce a salire a bordo, non la troveremo mai! 702 00:36:25,720 --> 00:36:28,396 Oggi è un grande giorno per New York. 703 00:36:28,420 --> 00:36:32,096 Grazie agli sforzi eroici dei nostri agenti sul campo dell'FBI, 704 00:36:32,120 --> 00:36:35,006 leadership di due major imprese criminali... 705 00:36:35,030 --> 00:36:38,316 il clan Simovic e il cartello di Jalisco... 706 00:36:38,340 --> 00:36:40,626 sono stati completamente smantellati 707 00:36:40,650 --> 00:36:42,886 nell'ambito dell'Operazione Coriandoli, 708 00:36:42,910 --> 00:36:46,756 paralizzante il traffico di eroina per gli anni a venire. 709 00:36:48,570 --> 00:36:50,676 - Ok, usciamo di qui? - Sì. 710 00:36:50,700 --> 00:36:53,286 Ehi, è stato bello viaggiare con te. 711 00:36:53,310 --> 00:36:55,376 La prossima volta non indosseremo i tacchi. 712 00:36:55,400 --> 00:36:57,178 Sì. Ci vediamo. 713 00:36:57,476 --> 00:36:58,526 Ciao. 714 00:37:06,540 --> 00:37:08,516 Beh... 715 00:37:08,886 --> 00:37:10,936 è stata dura. 716 00:37:12,460 --> 00:37:14,176 Sì. 717 00:37:14,200 --> 00:37:16,801 Sì, lo era. Io... 718 00:37:17,600 --> 00:37:19,316 Ti ho messo in una situazione difficile. 719 00:37:19,340 --> 00:37:20,966 Mi dispiace. 720 00:37:20,990 --> 00:37:22,836 Avevo torto. 721 00:37:22,860 --> 00:37:24,964 Sai, penso di aver dimenticato 722 00:37:24,988 --> 00:37:27,312 come appariva quel lato di te. 723 00:37:28,256 --> 00:37:29,516 Da che parte? 724 00:37:31,440 --> 00:37:34,116 È il lato che, um... 725 00:37:34,140 --> 00:37:36,856 come, bordi fino alla linea 726 00:37:36,880 --> 00:37:39,596 e poi esplode completamente proprio sopra. 727 00:37:39,620 --> 00:37:40,816 Sì. 728 00:37:40,840 --> 00:37:42,369 Sì. 729 00:37:43,010 --> 00:37:45,890 Ed è il lato di cui mi sono innamorato. 730 00:37:48,580 --> 00:37:50,346 Sì. 731 00:37:50,669 --> 00:37:53,004 La posta in gioco è cambiata, vero? 732 00:37:57,030 --> 00:38:00,053 Sai, oggi è stato il primo giorno... 733 00:38:01,596 --> 00:38:03,390 Ho pensato che non sono... 734 00:38:03,860 --> 00:38:06,267 Non ne uscirò fuori da questo. 735 00:38:07,690 --> 00:38:10,586 E ho pensato a te e Dougie 736 00:38:10,610 --> 00:38:13,106 e come in tutto del dolore e della tristezza, 737 00:38:13,130 --> 00:38:15,580 saresti seduto in qualche aula di tribunale da qualche parte 738 00:38:15,604 --> 00:38:17,586 occuparci solo dei nostri affari. 739 00:38:21,400 --> 00:38:25,277 Io non... non lo faccio mai voglio farti questo, ok? 740 00:38:29,630 --> 00:38:31,501 Cosa stai dicendo? 741 00:38:34,980 --> 00:38:36,840 Stuart Scola... 742 00:38:37,882 --> 00:38:39,656 quello che sto dicendo 743 00:38:39,680 --> 00:38:43,012 è quello dopo tutto abbiamo passato, 744 00:38:43,680 --> 00:38:45,616 - vuoi... - Aspetta. Aspettare. 745 00:38:45,640 --> 00:38:47,276 Non... non dirlo. Non parlare. 746 00:38:47,300 --> 00:38:48,886 Un secondo. No. 747 00:38:48,910 --> 00:38:50,276 - Eh... - Non... non... 748 00:38:50,300 --> 00:38:51,716 Sono nel mezzo di chiederti qualcosa. 749 00:38:51,740 --> 00:38:53,716 Sì. Solo... ehm, lo so... 750 00:38:53,740 --> 00:38:56,416 -Ah. Va bene. Ecco qui. - Mm. 751 00:38:56,440 --> 00:38:58,434 Mi sono aggrappato a questo cosa per tipo sei mesi. 752 00:38:58,458 --> 00:39:01,376 Va bene. Sì, perché tu non potevo semplicemente lasciare che te lo chiedessi. 753 00:39:01,400 --> 00:39:02,936 No, va bene? 754 00:39:02,960 --> 00:39:05,376 Dobbiamo fare una cosa... 755 00:39:05,400 --> 00:39:07,426 nel modo normale. 756 00:39:07,450 --> 00:39:09,376 - Uno. - Sì. 757 00:39:09,400 --> 00:39:10,596 Va bene. 758 00:39:20,550 --> 00:39:22,306 Allora mi sposerai o cosa?